Do I need to download a new Kevo mobile app or firmware?

No, there is no specific upgrade required. Everything for IFTTT is managed by using IFTTT.com or the IFTTT mobile app.