Téléphone et appareil